Comprender el brevilingüismo: la capacidad de hablar varios idiomas con fluidez pero no igual de bien

Brevilingual se refiere a una persona que habla dos o más idiomas con fluidez, pero que puede no dominar completamente todos ellos. Esto puede suceder cuando alguien crece hablando un idioma en casa y otro fuera de casa, o cuando aprende varios idiomas a través de la educación o los viajes. El brevilingüismo es diferente del bilingüismo, que se refiere a la capacidad de hablar dos idiomas igualmente bien. Las personas brevilingües pueden tener un mayor dominio de un idioma que el otro, o pueden tener más dificultades con ciertos aspectos de un idioma que del otro. Por ejemplo, alguien que crece hablando español en casa e inglés en la escuela puede ser brevilingüe si se sienten más cómodos hablando español pero aún pueden entender y comunicarse en inglés. De manera similar, alguien que aprende francés y alemán en la escuela puede ser brevilingüismo si puede hablar francés con fluidez pero tiene más dificultades con el alemán.

El brevilingüismo es un fenómeno común en muchas partes del mundo, particularmente en áreas donde se hablan varios idiomas o donde hay un alto nivel de contacto lingüístico. También se está volviendo cada vez más común en sociedades globalizadas donde las personas pueden necesitar aprender varios idiomas para trabajar o viajar.