ブレビリンガリズムを理解する: 複数の言語を流暢に話すことができるが、同じように上手に話せるわけではない

ブレビリンガルとは、2 つ以上の言語を流暢に話すが、すべての言語に完全に習熟しているわけではない人を指します。これは、家庭では 1 つの言語を話し、家の外では別の言語を話すように育った場合、または教育や旅行を通じて複数の言語を学習した場合に発生する可能性があります。ブレビリンガリズムは、2 つの言語を同等に上手に話す能力を指すバイリンガリズムとは異なります。ブレビリンガルの人は、一方の言語の習熟度が他方の言語よりも高い場合や、一方の言語の特定の側面が他方の言語よりも難しい場合があります。たとえば、家ではスペイン語を話し、学校では英語を話して育った人は、次のような場合にはブレビリンガルである可能性があります。スペイン語を話すことに慣れていますが、それでも英語を理解してコミュニケーションをとることができます。同様に、学校でフランス語とドイツ語を学んでいる人は、フランス語を流暢に話すことができるが、ドイツ語の方が難しい場合、ブレリンガルである可能性があります。ブレリンガリズムは、世界の多くの地域、特に複数の言語が話されている地域や言語が存在する地域で一般的な現象です。高度な言語接触。また、人々が仕事や旅行のために複数の言語を学ぶ必要があるグローバル化社会でも、この言語はますます一般的になりつつあります。