Понимание бревилингвизма: способность свободно, но не одинаково хорошо говорить на нескольких языках

Бревилингвалом называют человека, который свободно говорит на двух или более языках, но не может полностью владеть ими всеми. Это может произойти, когда кто-то вырастает, говоря на одном языке дома и на другом языке вне дома, или когда он изучает несколько языков посредством образования или путешествий.

Бревилингвизм отличается от двуязычия, которое означает способность одинаково хорошо говорить на двух языках. Бревилингвальные люди могут лучше владеть одним языком, чем другим, или у них могут возникнуть большие трудности с некоторыми аспектами одного языка, чем с другим. им удобнее говорить по-испански, но они все еще могут понимать и общаться на английском языке. Точно так же тот, кто изучает французский и немецкий языки в школе, может быть бревилингвом, если он свободно говорит по-французски, но испытывает большие трудности с немецким языком. высокий уровень языкового контакта. Это также становится все более распространенным в глобализированных обществах, где людям может потребоваться изучение нескольких языков для работы или путешествий.