Comprendere il brevilinguismo: la capacità di parlare più lingue fluentemente ma non altrettanto bene

Brevilingual si riferisce a una persona che parla fluentemente due o più lingue, ma potrebbe non essere pienamente competente in tutte. Ciò può accadere quando qualcuno cresce parlando una lingua a casa e un'altra lingua fuori casa, o quando impara più lingue attraverso l'istruzione o viaggiando.

Il brevilinguismo è diverso dal bilinguismo, che si riferisce alla capacità di parlare due lingue ugualmente bene. Gli individui brevilingui possono avere una maggiore competenza in una lingua rispetto all'altra, oppure possono avere maggiori difficoltà con alcuni aspetti di una lingua rispetto all'altra.

Ad esempio, qualcuno che cresce parlando spagnolo a casa e inglese a scuola può essere brevilingue se sono più a loro agio nel parlare spagnolo ma riescono comunque a capire e comunicare in inglese. Allo stesso modo, qualcuno che impara il francese e il tedesco a scuola può essere brevilingue se parla fluentemente il francese ma ha più difficoltà con il tedesco.

Il brevilinguismo è un fenomeno comune in molte parti del mondo, in particolare nelle aree in cui si parlano più lingue o dove vi è un alto livello di contatto linguistico. Sta diventando sempre più comune anche nelle società globalizzate in cui le persone potrebbero aver bisogno di imparare più lingue per lavorare o viaggiare.