Entendiendo Kago: el término japonés para jaulas y confinamiento

Kago (かご) es un término japonés que se refiere a un tipo de jaula o recinto que se utiliza para sujetar o confinar a alguien, normalmente un niño o un animal. La palabra se usa a menudo en el contexto de la crianza de los hijos o la propiedad de una mascota, donde se usa para describir un dispositivo diseñado para mantener a un niño o una mascota seguros y protegidos. En los tiempos modernos, el término "kago" ha adquirido un significado más metafórico. es decir, donde se utiliza para describir cualquier tipo de restricción o limitación que restringe la libertad o el movimiento de una persona. Por ejemplo, alguien podría decir "Me siento como si estuviera en un kago" si se siente atrapado o restringido en su vida diaria. La palabra "kago" se deriva de las palabras japonesas "ka" (か), que significa " jaula" o "recinto" y "ir" (ご), que es un sufijo utilizado para indicar posesión o pertenencia. En conjunto, la palabra "kago" se puede traducir como "jaula" o "recinto para algo".