Quand la vie devient un Murtaugh : l'art des mensonges en spirale

Murtaugh est un terme utilisé dans la série télévisée « Californication » pour décrire un moment où la vie d'une personne devient si chaotique et ingérable qu'elle ne peut plus garder la trace de tous les mensonges qu'elle a racontés. Le terme a été popularisé par le personnage de Hank Moody, joué par David Duchovny, qui se retrouvait fréquemment dans des situations où il devait inventer des mensonges de plus en plus élaborés pour dissimuler ses diverses infidélités et autres méfaits.

Le terme « Murtaugh » a depuis été adopté. par les fans de la série pour décrire toute situation dans laquelle le réseau de mensonges d'une personne devient si complexe qu'il ne peut plus les suivre tous. Il est souvent utilisé avec humour pour décrire des situations dans lesquelles la malhonnêteté d'une personne est devenue incontrôlable et où elle est obligée d'inventer des mensonges de plus en plus absurdes pour dissimuler ses mensonges antérieurs.