เมื่อชีวิตกลายเป็น Murtaugh: ศิลปะแห่งการโกหกที่หมุนวน

Murtaugh เป็นคำที่ใช้ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง "Californication" เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่ชีวิตของใครบางคนวุ่นวายและควบคุมไม่ได้จนไม่สามารถติดตามคำโกหกทั้งหมดที่พวกเขาบอกได้อีกต่อไป คำนี้ได้รับความนิยมจากตัวละครแฮงค์ มู้ดดี้ รับบทโดยเดวิด ดูคอฟนี ซึ่งมักพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เขาต้องคิดคำโกหกที่ซับซ้อนมากขึ้นเพื่อปกปิดการนอกใจต่างๆ ของเขาและการกระทำผิดอื่นๆ นับตั้งแต่นั้นมา คำว่า "เมอร์ทาห์" ก็ถูกนำมาใช้ โดยแฟนรายการเพื่อบรรยายถึงสถานการณ์ใดก็ตามที่เว็บโกหกของใครบางคนกลายเป็นเรื่องซับซ้อนจนไม่สามารถติดตามได้ทั้งหมดอีกต่อไป มักใช้อย่างตลกขบขันในการอธิบายสถานการณ์ที่ความไม่ซื่อสัตย์ของใครบางคนลุกลามจนควบคุมไม่ได้ และพวกเขาถูกบังคับให้ต้องสร้างเรื่องโกหกที่ไร้สาระมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อปกปิดคำโกหกก่อนหน้านี้