Subject-Raising: A Grammatical Phenomenon for Emphasis and Effect

Η αύξηση του θέματος είναι ένα γραμματικό φαινόμενο κατά το οποίο ένα στοιχείο πρότασης που κανονικά θα ήταν το θέμα μιας πρότασης ανεβαίνει σε υψηλότερη θέση στην πρόταση, συχνά στην αρχή της πρότασης. Αυτό μπορεί να συμβεί σε γλώσσες με ποικίλες γραμματικές δομές, αλλά είναι ιδιαίτερα συχνό σε γλώσσες με πολύπλοκα συστήματα επισήμανσης πεζών-κεφαλαίων και/ή συμφωνίας ρήματος. συμφραζόμενα, όπως όταν μια αναφορική ρήτρα χρησιμοποιείται ως υποκείμενο μιας πρότασης: «Ο άνθρωπος που είδα χθες είναι ο αδερφός μου». Σε αυτήν την πρόταση, η αναφορική ρήτρα "who I saw χθες" ανυψώνεται στην αρχή της πρότασης και λειτουργεί ως υποκείμενο.

Σε άλλες γλώσσες, η αύξηση θέματος μπορεί να είναι πιο συνηθισμένη και μπορεί να εξυπηρετήσει διάφορους σκοπούς. Για παράδειγμα, στα αραβικά, είναι δυνατό να ανεβάσουμε το θέμα μιας πρότασης στην αρχή της πρότασης για έμφαση ή επικαιροποίηση: «Ο άνθρωπος που γράφει το γράμμα είναι ο αδερφός μου». Σε αυτήν την πρόταση, το θέμα "ο άνδρας" ανυψώνεται στην αρχή της πρότασης για να τονιστεί η ταυτότητα του ατόμου που γράφει το γράμμα. Για παράδειγμα, στα ιαπωνικά, είναι δυνατό να ανεβάσουμε το θέμα μιας πρότασης στην αρχή της πρότασης για δραματικό αποτέλεσμα: «Ο αδερφός μου, που νόμιζα ότι ήταν νεκρός, εμφανίστηκε στην πόρτα». Σε αυτήν την πρόταση, το θέμα "ο αδερφός μου" ανυψώνεται στην αρχή της πρότασης για να δημιουργήσει μια αίσθηση έκπληξης και απροσδόκητου. έμφαση, επικαιροποίηση και δραματικό αποτέλεσμα. Είναι ιδιαίτερα κοινό σε γλώσσες με πολύπλοκα συστήματα πεζών-κεφαλαίων και/ή συμφωνίας ρήματος, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε γλώσσες με πιο απλές γραμματικές δομές.