Creșterea subiectului: un fenomen gramatical pentru accentuare și efect

Ridicarea subiectului este un fenomen gramatical în care un element de propoziție care ar fi în mod normal subiectul unei propoziții este în schimb ridicat într-o poziție superioară în propoziție, adesea la începutul propoziției. Acest lucru poate apărea în limbile cu o varietate de structuri gramaticale, dar este deosebit de comun în limbile cu sisteme complexe de marcare a cazurilor și/sau acord verbal.

În engleză, de exemplu, ridicarea subiectului este relativ rară, dar poate apărea în anumite contexte, cum ar fi atunci când o propoziție relativă este folosită ca subiect al unei propoziții: „Omul pe care l-am văzut ieri este fratele meu”. În această propoziție, propoziția relativă „pe cine l-am văzut ieri” este ridicată la începutul propoziției și funcționează ca subiect.

În alte limbi, ridicarea subiectului poate fi mai comună și poate servi la o varietate de scopuri. De exemplu, în arabă, este posibil să ridicați subiectul unei propoziții la începutul propoziției pentru accentuare sau topicalizare: „Omul care scrie scrisoarea este fratele meu”. În această propoziție, subiectul „omul” este ridicat la începutul propoziției pentru a sublinia identitatea persoanei care scrie scrisoarea.

Ridicarea subiectului poate fi folosită și pentru a crea un sentiment de surpriză sau de neașteptare într-o propoziție. De exemplu, în japoneză, este posibil să ridicați subiectul unei propoziții la începutul propoziției pentru un efect dramatic: „Fratele meu, pe care l-am crezut mort, a apărut la ușă”. În această propoziție, subiectul „fratele meu” este ridicat la începutul propoziției pentru a crea un sentiment de surpriză și de neașteptare.

În general, ridicarea subiectului este un fenomen gramatical care poate fi folosit pentru a crea o varietate de efecte în limbaj, inclusiv accent, actualizare și efect dramatic. Este deosebit de comună în limbile cu sisteme complexe de marcare a cazurilor și/sau acord verbal, dar poate apărea și în limbile cu structuri gramaticale mai simple.