Поднятие предмета: грамматический феномен для акцента и эффекта

Поднятие подлежащего — это грамматическое явление, при котором элемент предложения, который обычно является подлежащим, вместо этого поднимается на более высокую позицию в предложении, часто в начале предложения. Это может произойти в языках с разнообразными грамматическими структурами, но особенно часто встречается в языках со сложной системой падежной маркировки и/или согласования глаголов. контексты, например, когда в качестве подлежащего используется относительное предложение: «Человек, которого я видел вчера, — мой брат». В этом предложении относительное предложение «кого я видел вчера» выдвигается в начало предложения и выполняет функцию подлежащего.

В других языках поднятие подлежащего может быть более распространенным и может служить различным целям. Например, в арабском языке для акцентирования внимания или тематики можно поднять подлежащее в начало предложения: «Человек, который пишет письмо, — мой брат». В этом предложении подлежащее «мужчина» переносится в начало предложения, чтобы подчеркнуть личность человека, пишущего письмо.

Подъем подлежащего также может использоваться для создания чувства удивления или неожиданности в предложении. Например, в японском языке для драматического эффекта можно поднять подлежащее в начало предложения: «Мой брат, которого я считал мертвым, появился в двери». В этом предложении подлежащее «мой брат» ставится в начало предложения, чтобы создать ощущение удивления и неожиданности. Акцент, тематика и драматический эффект. Это особенно распространено в языках со сложной системой падежной маркировки и/или согласования глаголов, но может также встречаться в языках с более простыми грамматическими структурами.