Subject-Raising: A Grammatic Phenomenon for Emphasis and Effect

Підвищення підмета — це граматичне явище, у якому елемент речення, який зазвичай був би підметом речення, натомість піднімається на вищу позицію в реченні, часто на початку речення. Це може статися в мовах із різноманітними граматичними структурами, але особливо часто у мовах із складною системою позначення відмінків та/або узгодження дієслів.

В англійській мові, наприклад, підвищення підмета є відносно рідкісним, але воно може мати місце в певних контексті, наприклад, коли відносне речення використовується як підмет речення: «Чоловік, якого я бачив учора, — мій брат». У цьому реченні відносне речення «кого я бачив учора» підноситься до початку речення та функціонує як підмет.

В інших мовах підвищення підмета може бути більш поширеним і служити різним цілям. Наприклад, в арабській мові можна підняти підмет речення на початок речення для наголосу або топізації: «Чоловік, який пише листа, — мій брат». У цьому реченні підмет «the man» підноситься до початку речення, щоб підкреслити особу особи, яка пише листа.

Підмет також може використовуватися, щоб створити відчуття здивування чи несподіваності в реченні. Наприклад, у японській мові для драматичного ефекту можна підняти тему речення на початок речення: «У дверях з’явився мій брат, якого я вважав мертвим». У цьому реченні підмет «мій брат» підноситься на початок речення, щоб створити відчуття несподіванки та несподіваності.

Загалом, підмет — це граматичне явище, яке можна використовувати для створення різноманітних ефектів у мові, зокрема наголос, злободенність і драматизм. Це особливо поширене в мовах зі складною системою позначення відмінків і/або узгодження дієслів, але воно також може виникати в мовах з більш простими граматичними структурами.