Mitä "kantapäässä" tarkoittaa?

"Down-at-heel" on vanhanaikainen ilmaus, joka tarkoittaa "nuhjuista" tai "kulunutta". Sitä käytetään usein kuvaamaan henkilöä, joka on huonosti pukeutunut, epäsiisti tai huonokuntoinen. Ilmausta käytetään usein kuvaamaan henkilöä, jolla on vaikeuksia taloudellisesti tai sosiaalisesti.

Voit esimerkiksi sanoa "Hän on alaspäin eikä hänellä ole varaa uusiin vaatteisiin" tai "Vanha talo on alaspäin ja tarvitsee olla kunnostettu."

Fraasi on johdettu ajatuksesta, että joku, joka on alaspäin kantapäässä, on "kantapäällään", mikä tarkoittaa, että he kamppailevat ja ovat joutuneet vaikeisiin aikoihin. Se on puhekieltä, jota käytettiin aiemmin yleisemmin, mutta se löytyy vielä nykyäänkin joissain yhteyksissä.