


「ダウン・アット・ヒール」とはどういう意味ですか?
「Down-at-heel」は「みすぼらしい」または「荒廃した」を意味する古風な表現です。これは、身なりが汚かったり、だらしない、または荒廃した状態にある人を表すのによく使われます。このフレーズは、経済的または社会的に苦労している人を表すのによく使われます。たとえば、「彼は落ち込んでいて、新しい服を買う余裕がない」または「古い家は落ち込んでいて、新しい服を買う必要がある」と言うことができます。このフレーズは、かかとに落ちている人が「かかとに落ちている」という考えに由来しており、彼らは苦労していて困難な時期に陥っていることを意味します。これは、以前はより一般的に使用されていた口語表現ですが、今日でも一部の文脈で見られます。



