Yanquin historia ja merkitys: eurooppalaisen syntyperän termi Latinalaisessa Amerikassa

Yanqui on termi, jota käytettiin historiallisesti Latinalaisessa Amerikassa viittaamaan eurooppalaisia syntyperäisiä ihmisiä, erityisesti espanjalaisia tai portugalilaisia syntyperäisiä ihmisiä. Sana on johdettu ketsuan kielestä, jota inka-imperiumi puhui Perussa ja muualla Etelä-Amerikassa ennen espanjalaisten siirtomaalaisten saapumista. Ketšuaksi "yanqui" tarkoittaa "valkoista" tai "vaaleihoista".

Termiä yanqui käyttivät alun perin Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansat viittaamaan espanjalaisiin valloittajiin ja kolonisaattoreihin, jotka saapuivat 1500-luvulla. Ajan myötä termiä alettiin soveltaa laajemmin eurooppalaista syntyperää oleviin ihmisiin heidän kansallisuudestaan riippumatta. Joissakin maissa, kuten Argentiinassa ja Uruguayssa, termiä yanqui käytetään edelleen viittaamaan eurooppalaisista syntyperäisistä ihmisistä, kun taas muissa maissa, kuten Meksikossa ja Perussa, sillä on negatiivinen konnotaatio ja sitä käytetään usein viittaamaan ulkomaalaisiin tai ulkopuolisiin.

Yhdysvalloissa termiä yanqui ei käytetä yleisesti, ja sanaa "gringo" käytetään yleisemmin viittaamaan ulkomaalaisiin tai ei-latinalaisamerikkalaisiin. Kuitenkin joissakin osissa Latinalaista Amerikkaa termiä yanqui käytetään edelleen viittaamaan amerikkalaisiin, erityisesti niihin, jotka ovat syntyperäisiä eurooppalaisia.