Historien og betydningen av Yanqui: En term av europeisk avstamning i Latin-Amerika

Yanqui er et begrep som historisk ble brukt i Latin-Amerika for å referere til mennesker av europeisk avstamning, spesielt de av spansk eller portugisisk aner. Ordet er avledet fra quechua-språket, som ble snakket av Inka-riket i Peru og andre deler av Sør-Amerika før ankomsten av spanske kolonisatorer. På Quechua betyr "yanqui" "hvit" eller "lyshudet."

Uttrykket yanqui ble opprinnelig brukt av urfolk i Latin-Amerika for å referere til de spanske erobrerne og kolonisatorene som ankom på 1500-tallet. Over tid kom begrepet til å bli brukt bredere på mennesker av europeisk avstamning, uavhengig av nasjonalitet. I noen land, som Argentina og Uruguay, brukes begrepet yanqui fortsatt for å referere til mennesker med europeisk aner, mens det i andre land, som Mexico og Peru, har negative konnotasjoner og brukes ofte for å referere til utlendinger eller utenforstående.

I USA er ikke begrepet yanqui ofte brukt, og ordet "gringo" er mer vanlig brukt for å referere til utlendinger eller ikke-spanske amerikanere. Imidlertid, i noen deler av Latin-Amerika, brukes begrepet yanqui fortsatt for å referere til amerikanere, spesielt de som er av europeisk avstamning.