Cuesta: Kata Serbaguna dengan Banyak Arti

"Cuesta" adalah kata dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti, bergantung pada konteks penggunaannya. Berikut adalah beberapa kemungkinan penafsiran "cuesta":

1. Biaya: Dalam pengertian ini, "cuesta" mengacu pada harga atau biaya sesuatu. Misalnya, "El precio de la casa cuesta mucho" berarti "Rumahnya mahal."
2. Bukit atau lereng: Di beberapa wilayah Spanyol, "cuesta" juga dapat digunakan untuk merujuk pada bukit atau lereng. Misalnya, “La cuesta es muy empinada” berarti “Kemiringannya sangat curam.”
3. Upaya atau perjuangan: Dalam arti yang lebih kiasan, "cuesta" dapat digunakan untuk menggambarkan upaya atau perjuangan yang diperlukan untuk mencapai sesuatu. Misalnya, "Fue un gran esfuerzo cuesta arriba" berarti "Upaya yang besar untuk mencapainya."
4. Berat atau beban: Dalam beberapa kasus, "cuesta" juga dapat digunakan untuk merujuk pada beban atau beban yang dipikul seseorang. Misalnya, "La culpa de la situación cuesta mucho" berarti "Tanggung jawab atas situasi ini sangat membebani saya."

Secara umum, "cuesta" adalah kata serbaguna yang dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menyampaikan arti yang berbeda, tergantung pada situasi dan maksud yang dimaksudkan pembicara.