Cuesta: 다양한 의미를 지닌 다양한 단어

"Cuesta"는 사용되는 문맥에 따라 여러 가지 의미를 갖는 스페인어 단어입니다. 다음은 "cuesta"에 대한 몇 가지 가능한 해석입니다:

1. 비용: 이런 의미에서 "cuesta"는 어떤 것의 가격이나 비용을 의미합니다. 예를 들어, "El precio de la casauesta mucho"는 "집 비용이 많이 듭니다."를 의미합니다.
2. 언덕 또는 경사면: 스페인의 일부 지역에서는 "cuesta"를 언덕이나 경사면을 가리키는 데 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, "Lauesta es muy empinada"는 "경사가 매우 가파르다"를 의미합니다.
3. 노력 또는 분투: 좀 더 비유적인 의미에서 "cuesta"는 무언가를 성취하는 데 필요한 노력이나 분투를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "Fue un gran esfuerzouesta arriba"는 "거기까지 가기 위해 많은 노력을 기울였습니다."를 의미합니다.
4. 무게 또는 부담: 어떤 경우에는 "cuesta"는 누군가가 짊어지고 있는 무게나 부담을 가리키는 데 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, "La culpa de la situaciónuesta mucho"는 "이 상황에 대한 책임이 나에게 무겁다"라는 뜻입니다. 상황과 말하는 사람의 의도된 의미에 대해.