クエスタ: 複数の意味を持つ多用途の言葉

「Cuesta」はスペイン語で、使用される文脈に応じていくつかの意味があります。「cuesta」の可能な解釈をいくつか示します:

1。コスト: この意味で、「クエスタ」は何かの価格またはコストを指します。たとえば、「El precio de la casa cuesta mucho」は「その家の値段は高い」という意味です。
2. 丘または斜面: スペインの一部の地域では、「クエスタ」が丘または斜面を指す場合もあります。たとえば、「La cuesta es muy empinada」は「坂がとても急です。」を意味します。
3. 努力または闘争: より比喩的な意味で、「クエスタ」は、何かを達成するために必要な努力または闘争を表すために使用できます。たとえば、「Fue un gran esfuerzo cuesta arriba」は、「そこに着くのは大変な努力でした。」を意味します。重さまたは重荷: 場合によっては、「クエスタ」は、誰かが背負っている重さまたは重荷を指すのに使用されることもあります。たとえば、「La culpa de la situación cuesta mucho」は「その状況に対する責任が私に重くのしかかっている」という意味です。一般に、「cuesta」はさまざまな文脈で使用でき、状況に応じて異なる意味を伝えることができる多用途の単語です。状況と話者の意図した意味に基づいて。