Куеста: багатозначне слово з багатьма значеннями

«Куеста» — іспанське слово, яке має кілька значень залежно від контексту, у якому воно вживається. Ось кілька можливих інтерпретацій "cuesta":

1. Вартість: у цьому сенсі «cuesta» означає ціну або вартість чогось. Наприклад, «El precio de la casa cuesta mucho» означає «Будинок коштує багато».
2. Пагорб або схил: у деяких регіонах Іспанії «куеста» також може використовуватися для позначення пагорба чи схилу. Наприклад, «La cuesta es muy empinada» означає «Схил дуже крутий».
3. Зусилля або боротьба: у більш переносному сенсі слово «cuesta» можна використовувати для опису зусиль або боротьби, необхідних для досягнення чогось. Наприклад, «Fue un gran esfuerzo cuesta arriba» означає «Це було величезне зусилля, щоб потрапити туди».
4. Вага або тягар: У деяких випадках "cuesta" також може використовуватися для позначення ваги або тягаря, який хтось несе. Наприклад, «La culpa de la situación cuesta mucho» означає «Відповідальність за ситуацію важким вагою лежить на мені».

Загалом, «cuesta» — це універсальне слово, яке можна використовувати в різноманітних контекстах для передачі різних значень, залежно від на ситуацію і передбачуваний зміст мовця.