Garde: uma palavra francesa versátil com múltiplos significados
Garde é uma palavra francesa que possui vários significados dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão algumas interpretações possíveis de "garde" e suas traduções para o inglês:
1. Guarda (como em "une garde" ou "les gardes") - Este é o significado mais comum de "garde" em francês e refere-se a uma pessoa ou grupo de pessoas responsáveis por proteger ou zelar por algo ou alguém. Por exemplo, "une garde de sécurité" (guarda de segurança), "une garde forestière" (guarda florestal) ou "une garde pour un enfant" (babá).
2. Guarda (como em "garde" sem o artigo definido) - Neste contexto, "garde" também pode significar "guarda" no sentido de uma unidade militar ou grupo de soldados responsáveis pela proteção de uma área ou missão específica. Por exemplo, "une garde de ligne" (guarda de linha), "une garde mobile" (guarda móvel) ou "une garde républicaine" (guarda republicana).
3. Manter (como em “garder” ou “gardez”) – Em francês, “garde” também pode ser usado como verbo para significar “manter” ou “preservar”. Por exemplo, "je garde mes souvenirs" (eu guardo minhas memórias), "elle garde une photo dans son album" (ela mantém uma foto em seu álbum) ou "ils gardent leur amour pour la danse" (eles mantêm seu amor para dança).
4. Assistir (como em "gardez") - Em alguns contextos, "garde" também pode ser usado como verbo para significar "observar" ou "ficar de olho". Por exemplo, "gardez votre enfant" (cuidar do seu filho), "elle garde son ami" (ela mantém a amiga) ou "ils gardent leur maison" (eles cuidam da casa).
5. Escudo (como em "garde-bouche") - Em francês, "garde" também pode ser usado para descrever um escudo ou barreira que protege algo ou alguém. Por exemplo, "une garde-bouche" (um escudo para proteger a boca), "une garde-vue" (um escudo para proteger os olhos) ou "une garde-dents" (um escudo para proteger os dentes). Em resumo, "garde" é uma palavra francesa versátil que pode ter vários significados dependendo do contexto em que é usada. Pode referir-se a um guarda, uma unidade militar, um guardião, um observador ou um escudo.
Marcar como "Gostei"
Marcar como "Não gostei"
Reportar um erro de conteúdo
Compartilhar
