Garde: คำภาษาฝรั่งเศสอเนกประสงค์ที่มีความหมายหลากหลาย
Garde เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่มีความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ต่อไปนี้เป็นการตีความที่เป็นไปได้ของคำว่า "garde" และคำแปลภาษาอังกฤษ:
1 Guard (เช่นใน "une garde" หรือ "les gardes") - นี่คือความหมายที่พบบ่อยที่สุดของ "garde" ในภาษาฝรั่งเศส และหมายถึงบุคคลหรือกลุ่มคนที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องหรือเฝ้าดูบางสิ่งหรือบางคน ตัวอย่างเช่น "une garde de sécurité" (เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย), "une garde Forestière" (เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า) หรือ "une garde pour un enfant" (พี่เลี้ยงเด็ก)
2 Guard (เช่นเดียวกับ "garde" ที่ไม่มีบทความที่เจาะจง) - ในบริบทนี้ "garde" อาจหมายถึง "ยาม" ในแง่ของหน่วยทหารหรือกลุ่มทหารที่รับผิดชอบในการปกป้องพื้นที่หรือภารกิจเฉพาะ ตัวอย่างเช่น "une garde de ligne" (ผู้พิทักษ์สาย), "une garde mobile" (ผู้พิทักษ์มือถือ) หรือ "une garde républicaine" (ผู้พิทักษ์พรรครีพับลิกัน).
3. Keep (เช่นใน "garder" หรือ "gardez") - ในภาษาฝรั่งเศส "garde" ยังสามารถใช้เป็นคำกริยาเพื่อหมายถึง "keep" หรือ "preserve" ตัวอย่างเช่น "ของที่ระลึก je garde mes" (ฉันเก็บความทรงจำของฉัน) "elle garde une photo dans son album" (เธอเก็บรูปภาพไว้ในอัลบั้มของเธอ) หรือ "ils gardent leur amour pour la danse" (พวกเขาเก็บความรักของพวกเขา สำหรับการเต้นรำ).
4. Watch (เช่นเดียวกับใน "gardez") - ในบางบริบท "garde" ยังสามารถใช้เป็นคำกริยาเพื่อหมายถึง "watch" หรือ "keep an eye on" ตัวอย่างเช่น "gardez votre enfant" (ดูลูกของคุณ), "elle garde son ami" (เธอเก็บเพื่อนของเธอ) หรือ "ils gardent leur maison" (พวกเขาเก็บบ้านของพวกเขา)
5 Shield (เช่นเดียวกับใน "garde-bouche") - ในภาษาฝรั่งเศส "garde" ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายโล่หรือสิ่งกีดขวางที่ปกป้องบางสิ่งหรือใครบางคน ตัวอย่างเช่น "une garde-bouche" (เกราะป้องกันปาก), "une garde-vue" (เกราะป้องกันดวงตา) หรือ "une garde-dents" (เกราะป้องกันฟัน)
ใน โดยสรุป "garde" เป็นคำภาษาฝรั่งเศสอเนกประสงค์ที่สามารถมีความหมายได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ อาจหมายถึงผู้พิทักษ์ หน่วยทหาร ผู้พิทักษ์ ผู้เฝ้าดู หรือโล่
ฉันชอบวิดีโอนี้
ฉันไม่ชอบวิดีโอนี้
รายงานข้อผิดพลาดของเนื้อหา
share
