Pochopení významu Kollergangs v židovském právu a tradici

Kollergang je termín používaný v kontextu židovského práva a tradice. Odkazuje na průchod nebo chodbu, která spojuje dvě samostatné oblasti, jako je synagoga a studovna nebo domov a nádvoří. Účelem kollergangu je umožnit lidem přemisťovat se z jedné oblasti do druhé, aniž by museli vycházet ven, zvláště za nepříznivého počasí nebo když to není vhodné.……Například v synagoze může kollergang spojovat hlavní svatyni. s ženskou částí nebo se studovnou, kde se konají hodiny Tóry. V domě může kollergang propojit dům s nádvořím nebo zahradou, což lidem umožňuje pohybovat se mezi vnitřními a venkovními prostory, aniž by procházeli hlavním vchodem.……Slovo „kollergang“ je odvozeno z jidišských slov „koll“ (což znamená „krytý“ ) a „gang“ (což znamená „cesta“ nebo „průchod“) a často se používá v židovských komunitách ve východní Evropě a na dalších místech, kde je silná židovská tradice.