Розуміння значення Kollergangs у єврейському законі та традиції

Kollergang — це термін, який використовується в контексті єврейського закону та традиції. Це стосується проходу чи коридору, який з’єднує дві окремі зони, наприклад синагогу та навчальний зал, або дім і подвір’я. Мета коллергангів полягає в тому, щоб дозволити людям переходити з однієї зони в іншу, не виходячи на вулицю, особливо в негоду або коли це незручно робити.

У синагозі, наприклад, коллерганг може з’єднувати головне святилище з жіночою секцією або з кабінетом, де проводяться уроки Тори. У будинку kollergang може з’єднувати будинок із внутрішнім двориком або садом, дозволяючи людям пересуватися між приміщенням і надворі, не проходячи через головний вхід.

Слово «kollergang» походить від слів на ідиш «koll» (означає «накритий» ) і «банда» (що означає «шлях» або «прохід»), і воно часто використовується в єврейських громадах у Східній Європі та інших місцях, де сильні єврейські традиції.