Zrozumienie znaczenia kollerganów w prawie i tradycji żydowskiej

Kollergang to termin używany w kontekście prawa i tradycji żydowskiej. Odnosi się do przejścia lub korytarza łączącego dwa oddzielne obszary, takie jak synagoga i sala do nauki lub dom i dziedziniec. Celem kollergangu jest umożliwienie ludziom przemieszczania się z jednego obszaru do drugiego bez konieczności wychodzenia na zewnątrz, zwłaszcza podczas niesprzyjającej pogody lub gdy jest to niewygodne. Na przykład w synagodze kollergang może łączyć główne sanktuarium z częścią dla kobiet lub salą do nauki, w której odbywają się zajęcia z Tory. W domu kollergang może łączyć dom z dziedzińcem lub ogrodem, umożliwiając ludziom przemieszczanie się między wnętrzem i na zewnątrz bez konieczności przechodzenia przez główne wejście.

Słowo „kollergang” pochodzi od słów „koll” w jidysz (co oznacza „zakryty” ) i „gang” (co oznacza „drogę” lub „przejście”) i jest często używane w społecznościach żydowskich w Europie Wschodniej i innych miejscach, gdzie tradycja żydowska jest silna.