Înțelegerea semnificației Kollergang-urilor în legea și tradiția evreiască

Kollergang este un termen folosit în contextul legii și tradiției evreiești. Se referă la un pasaj sau un coridor care leagă două zone separate, cum ar fi o sinagogă și o sală de studiu sau o casă și o curte. Scopul unui kollergang este de a permite oamenilor să se deplaseze dintr-o zonă în alta fără a fi nevoiți să iasă afară, în special pe vreme nefavorabilă sau când nu este convenabil să facă acest lucru.

Într-o sinagogă, de exemplu, kollergang-ul ar putea conecta sanctuarul principal cu secția pentru femei sau cu o sală de studiu unde se țin cursurile de Tora. Într-o casă, kollergang ar putea conecta casa cu o curte sau o grădină, permițând oamenilor să se deplaseze între interior și exterior fără a trece prin intrarea principală.

Cuvântul „kollergang” este derivat din cuvintele idiș „koll” (însemnând „acoperit” ) și „gașcă” (însemnând „cale” sau „trecere”) și este adesea folosit în comunitățile evreiești din Europa de Est și în alte locuri unde tradiția evreiască este puternică.