Compreendendo o significado dos Kollergangs na lei e na tradição judaica

Kollergang é um termo usado no contexto da lei e tradição judaica. Refere-se a uma passagem ou corredor que conecta duas áreas distintas, como uma sinagoga e uma sala de estudos, ou uma casa e um pátio. O objetivo de um kollergang é permitir que as pessoas se movam de uma área para outra sem ter que sair de casa, especialmente durante mau tempo ou quando não for conveniente fazê-lo.

Em uma sinagoga, por exemplo, o kollergang pode conectar o santuário principal com a seção feminina ou com uma sala de estudos onde são ministradas aulas de Torá. Em uma casa, o kollergang pode conectar a casa a um pátio ou jardim, permitindo que as pessoas se movimentem entre ambientes internos e externos sem passar pela entrada principal.

A palavra "kollergang" é derivada das palavras iídiche "koll" (que significa "coberto" ) e "gangue" (que significa "caminho" ou "passagem"), e é frequentemente usado em comunidades judaicas na Europa Oriental e em outros lugares onde a tradição judaica é forte.