Kollergangien merkityksen ymmärtäminen juutalaisessa laissa ja perinteessä

Kollergang on termi, jota käytetään juutalaisen lain ja perinteen yhteydessä. Se viittaa käytävään tai käytävään, joka yhdistää kaksi erillistä aluetta, kuten synagogan ja työhuoneen tai kodin ja pihan. Kollegangin tarkoitus on antaa ihmisten liikkua alueelta toiselle ilman, että heidän tarvitsee mennä ulos, varsinkin huonolla säällä tai silloin, kun se ei ole sopivaa.

Esimerkiksi synagogassa kollergang saattaa yhdistää pääpyhäkön naisten osastolla tai työhuoneella, jossa pidetään Toora-tunteja. Kodissa kollergang saattaa yhdistää talon pihaan tai puutarhaan, jolloin ihmiset voivat liikkua sisätilojen ja ulkotilojen välillä menemättä pääsisäänkäynnin läpi.

Sana "kollergang" on johdettu jiddishinkielisistä sanoista "koll" (tarkoittaa "katettua"). ) ja "jengi" (tarkoittaa "tie" tai "käytävä"), ja sitä käytetään usein juutalaisyhteisöissä Itä-Euroopassa ja muissa paikoissa, joissa juutalainen perinne on vahva.