Comprendere il significato dei Kollergangs nella legge e nella tradizione ebraica

Kollergang è un termine usato nel contesto della legge e della tradizione ebraica. Si riferisce ad un passaggio o corridoio che collega due aree separate, come una sinagoga e una sala studio, oppure una casa e un cortile. Lo scopo di un kollergang è quello di consentire alle persone di spostarsi da un'area all'altra senza dover uscire, soprattutto durante il tempo inclemente o quando non è conveniente farlo.

In una sinagoga, ad esempio, il kollergang potrebbe collegare il santuario principale con la sezione femminile o con un'aula studio dove si tengono le lezioni di Torah. In una casa, il kollergang potrebbe collegare la casa con un cortile o un giardino, consentendo alle persone di spostarsi tra l'interno e l'esterno senza passare dall'ingresso principale.

La parola "kollergang" deriva dalle parole yiddish "koll" (che significa "coperto" ) e "banda" (che significa "via" o "passaggio"), ed è spesso usato nelle comunità ebraiche dell'Europa orientale e in altri luoghi dove la tradizione ebraica è forte.