Comprensión de la palabra griega antigua Kyrios: significado y significado

Kyrios (griego antiguo: κύριος, pronunciado [kýrios]) es una palabra griega antigua que tiene varios significados, incluidos "señor", "amo", "dueño" y "gobernante". Se deriva de la raíz protoindoeuropea *mewy- ("ministrante, sirviente"), que también dio origen a la palabra inglesa "major".

En la antigua Grecia, kyrios se usaba como título de respeto hacia un hombre de alto estatus social o riqueza, y a menudo se usaba para dirigirse a un rey u otro gobernante. La palabra también se encuentra en el Nuevo Testamento, donde se usa para referirse a Dios o Jesucristo como el Señor.

En griego moderno, la palabra kyrios ha sido reemplazada por la palabra archon (άρχων), que significa "gobernante" o " líder". Sin embargo, la palabra kyrios todavía se usa en algunos contextos religiosos, como en el título del obispo de mayor rango de la Iglesia Ortodoxa, el Patriarca Ecuménico de Constantinopla, conocido como Kyrios Patriarkh (Κύριος Πατριάρχης).