Comprensione della parola greca antica Kyrios: significato e significato

Kyrios (greco antico: κύριος, pronunciato [kýrios]) è una parola greca antica che ha diversi significati, tra cui "signore", "padrone", "proprietario" e "sovrano". Deriva dalla radice proto-indoeuropea *mewy- ("ministrante, servitore"), che ha dato origine anche alla parola inglese "maggiore".

Nell'antica Grecia, kyrios era usato come titolo di rispetto per un uomo di elevato status sociale o ricchezza, ed era spesso usato per rivolgersi a un re o ad un altro sovrano. La parola si trova anche nel Nuovo Testamento, dove è usata per riferirsi a Dio o a Gesù Cristo come il Signore.

Nel greco moderno, la parola kyrios è stata sostituita dalla parola arconte (άρχων), che significa "sovrano" o " capo". Tuttavia, la parola kyrios è ancora usata in alcuni contesti religiosi, come nel titolo del vescovo di più alto rango della Chiesa ortodossa, il Patriarca ecumenico di Costantinopoli, noto come Kyrios Patriarkh (Κύριος Πατριάρχης).