ทำความเข้าใจกับคำภาษากรีกโบราณ Kyrios: ความหมายและความสำคัญ

คีริออส (กรีกโบราณ: κύριος อ่านว่า [kýrios]) เป็นคำภาษากรีกโบราณที่มีความหมายหลายประการ รวมทั้ง "ลอร์ด" "นาย" "เจ้าของ" และ "ผู้ปกครอง" มีรากศัพท์มาจากรากศัพท์ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mewy- ("รัฐมนตรี, คนรับใช้") ซึ่งทำให้มีรากศัพท์ภาษาอังกฤษว่า "พันตรี" เช่นกัน

ในกรีกโบราณ kyrios ถูกใช้เป็นชื่อที่แสดงความเคารพต่อบุรุษผู้หนึ่ง สถานะทางสังคมสูงหรือความมั่งคั่ง และมักใช้เรียกกษัตริย์หรือผู้ปกครองคนอื่นๆ คำนี้ยังพบได้ในพันธสัญญาใหม่ ซึ่งใช้เรียกพระเจ้าหรือพระเยซูคริสต์ว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ในภาษากรีกสมัยใหม่ คำว่า kyrios ถูกแทนที่ด้วยคำว่า อาร์คอน (άρχων) ซึ่งแปลว่า "ผู้ปกครอง" หรือ " ผู้นำ". อย่างไรก็ตาม คำว่า kyrios ยังคงใช้ในบริบททางศาสนาบางอย่าง เช่น ในตำแหน่งของพระสังฆราชลำดับสูงสุดของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ ซึ่งก็คือสังฆราชทั่วโลกแห่งคอนสแตนติโนเปิล ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม Kyrios Patriarkh (Κύριος Πατριάρχης)