Forstå det gamle greske ordet Kyrios: Betydning og betydning

Kyrios (gammelgresk: κύριος, uttales [kýrios]) er et gammelgresk ord som har flere betydninger, inkludert "herre", "mester", "eier" og "hersker". Det er avledet fra den proto-indoeuropeiske roten *mewy- ("minister, tjener"), som også ga opphav til det engelske ordet "major".

I antikkens Hellas ble kyrios brukt som en tittel på respekt for en mann av høy sosial status eller rikdom, og det ble ofte brukt for å henvende seg til en konge eller annen hersker. Ordet finnes også i Det nye testamente, der det brukes for å referere til Gud eller Jesus Kristus som Herren.

På moderne gresk er ordet kyrios erstattet med ordet archon (άρχων), som betyr "hersker" eller " leder". Ordet kyrios brukes imidlertid fortsatt i noen religiøse sammenhenger, for eksempel i tittelen til den ortodokse kirkens høyest rangerte biskop, den økumeniske patriarken av Konstantinopel, som er kjent som Kyrios Patriarkh (Κύριος Πατριηρχ).