Comprendre Bekko dans les contextes universitaires et de recherche japonais

Bekko (別科) est un terme japonais qui fait référence à une « sous-discipline » ou à un « sous-domaine » au sein d'un domaine d'études plus large. Il est souvent utilisé dans des contextes universitaires et de recherche pour décrire un domaine d'intérêt spécifique dans un domaine plus large.

Par exemple, si quelqu'un étudie la physique, il peut se spécialiser dans un sous-domaine particulier comme la mécanique quantique ou la physique des particules. Dans ce cas, la mécanique quantique serait leur bekko dans le domaine plus large de la physique.

Le terme est souvent utilisé dans les universités et les instituts de recherche japonais, mais il n'est pas couramment utilisé en dehors du Japon. En anglais, le concept de « sous-discipline » ou de « sous-domaine » est souvent véhiculé par différents termes, tels que « spécialité », « domaine d'intérêt » ou « domaine de recherche ».