Bekko megértése japán akadémiai és kutatási kontextusban

A Bekko (別科) japán kifejezés, amely egy nagyobb tudományterületen belüli "altudományra" vagy "alterületre" utal. Gyakran használják akadémiai és kutatási kontextusban egy tágabb területen belüli konkrét fókuszterület leírására.

Például, ha valaki fizikát tanul, akkor egy adott részterületre szakosodhat, mint például a kvantummechanika vagy a részecskefizika. Ebben az esetben a kvantummechanika lenne a bekkjük a fizika nagyobb területén. A kifejezést gyakran használják a japán akadémiákban és kutatóintézetekben, de Japánon kívül nem használják általánosan. Az angol nyelvben az "altudomány" vagy "alterület" fogalmát gyakran különböző kifejezésekkel közvetítik, mint például a "specialty", "area of focus" vagy "research area".