Bekon ymmärtäminen japanilaisissa akateemisissa ja tutkimuskonteksteissa

Bekko (別科) on japanilainen termi, joka viittaa "alatieteenalaan" tai "ala-alaan" laajemman tutkimusalan sisällä. Sitä käytetään usein akateemisissa ja tutkimusyhteyksissä kuvaamaan tiettyä painopistealuetta laajemmalla alalla.

Esimerkiksi jos joku opiskelee fysiikkaa, hän saattaa erikoistua tietylle ala-alalle, kuten kvanttimekaniikkaan tai hiukkasfysiikkaan. Tässä tapauksessa kvanttimekaniikka olisi heidän bekkonsa laajemmalla fysiikan alalla.

Termiä käytetään usein Japanin yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa, mutta sitä ei käytetä yleisesti Japanin ulkopuolella. Englannin kielessä "alatieteen" tai "alakentän" käsite välitetään usein käyttämällä erilaisia termejä, kuten "erikoisuus", "painopistealue" tai "tutkimusalue".