Bekko begrijpen in Japanse academische en onderzoekscontexten

Bekko (別科) is een Japanse term die verwijst naar een "subdiscipline" of "subveld" binnen een groter vakgebied. Het wordt vaak gebruikt in academische en onderzoekscontexten om een specifiek aandachtsgebied binnen een breder veld te beschrijven. Als iemand bijvoorbeeld natuurkunde studeert, kan hij/zij zich specialiseren in een bepaald deelgebied, zoals de kwantummechanica of de deeltjesfysica. In dit geval zou de kwantummechanica hun bekko zijn binnen het grotere veld van de natuurkunde. De term wordt vaak gebruikt in de Japanse academische wereld en onderzoeksinstellingen, maar wordt buiten Japan niet vaak gebruikt. In het Engels wordt het concept van een 'subdiscipline' of 'subveld' vaak overgebracht met verschillende termen, zoals 'specialiteit', 'aandachtsgebied' of 'onderzoeksgebied'.