De vergeten term voor een scheepskapitein: Cockswain

Cockswain is een archaïsche term voor de kapitein of commandant van een schip. Het werd veel gebruikt in de 17e en 18e eeuw, maar is tegenwoordig grotendeels buiten gebruik geraakt. Het woord ‘haan’ is in deze context waarschijnlijk afkomstig van het Oudnoorse woord ‘kok’, wat ‘leider’ of ‘chef’ betekende. In de loop van de tijd evolueerde de term naar ‘cockswain’, wat werd gebruikt om te verwijzen naar de leider of kapitein van de bemanning van een schip. In moderne tijden wordt de term ‘cockswain’ meestal gebruikt in historische of nautische contexten, en wordt vaak gezien als een vreemde of ouderwetse term voor kapitein van een schip. Het is geen algemeen gebruikte term in het moderne Engels, en wordt buiten gespecialiseerde contexten niet algemeen erkend of begrepen.