Termenul uitat pentru căpitanul unei nave: Cockswain

Cockswain este un termen arhaic pentru căpitanul sau comandantul unei nave. A fost folosit în mod obișnuit în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, dar a căzut în mare parte din uz astăzi. Cuvântul „cocoș” în acest context provine probabil din cuvântul norvegian vechi „kok”, care însemna „conducător” sau „șef”. De-a lungul timpului, termenul a evoluat în „cocoș”, care a fost folosit pentru a se referi la liderul sau căpitanul echipajului unei nave.

În timpurile moderne, termenul „cocoș” este folosit mai ales în contexte istorice sau nautice și este adesea văzut ca un termen ciudat sau de modă veche pentru căpitanul unei nave. Nu este un termen folosit în mod obișnuit în limba engleză modernă și nu este recunoscut sau înțeles pe scară largă în afara contextelor specializate.