คำที่ถูกลืมของกัปตันเรือ: คอกสเวน

Cockswain เป็นคำโบราณที่ใช้เรียกกัปตันหรือผู้บังคับการเรือ มีการใช้กันทั่วไปในศตวรรษที่ 17 และ 18 แต่ในปัจจุบันได้เลิกใช้ไปมากแล้ว คำว่า "ไก่" ในบริบทนี้น่าจะมาจากคำภาษานอร์สโบราณ "กก" ซึ่งแปลว่า "ผู้นำ" หรือ "หัวหน้า" เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า "ไก่ชน" ก็ได้พัฒนาไปเป็น "ไก่ชน" ซึ่งใช้เรียกผู้นำหรือกัปตันลูกเรือ ในยุคปัจจุบัน คำว่า "ไก่ชน" ส่วนใหญ่ใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือทางทะเล และมักถูกมองว่าเป็น คำที่แปลกตาหรือล้าสมัยสำหรับกัปตันเรือ ไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ และไม่ได้รับการยอมรับหรือเข้าใจอย่างกว้างขวางนอกบริบทเฉพาะทาง