Den bortglömda termen för en fartygskapten: cockwain

Cockwain är en ålderdomlig term för kapten eller befälhavare på ett fartyg. Den användes allmänt på 1600- och 1700-talen, men har i stort sett gått ur bruk idag. Ordet "tupp" i detta sammanhang härstammar troligen från det fornnordiska ordet "kok", som betydde "ledare" eller "hövding". Med tiden utvecklades termen till "cockswain", som användes för att hänvisa till ledaren eller kaptenen för ett fartygs besättning.

I modern tid används termen "cockswain" mest i historiska eller nautiska sammanhang, och ses ofta som en pittoreska eller gammaldags benämning på en fartygskapten. Det är inte en vanlig term på modern engelska och är inte allmänt erkänd eller förstådd utanför specialiserade sammanhang.