Porozumění „Remontado“ ve španělštině: Význam a použití

Remontado je španělské slovo, které lze přeložit do angličtiny jako „odvoláno“ nebo „zataženo“. Používá se k popisu situace, kdy je něco, co bylo dříve řečeno nebo uděláno, vzato zpět nebo opraveno.……Pokud například někdo učiní prohlášení a pak si uvědomí, že bylo nesprávné, mohl by říci „lo remonté“ (odvolal jsem to), aby naznačují, že berou zpět své předchozí prohlášení. Podobně, když někdo udělá chybu a pak ji opraví, může říct „me equivoqué, pero lo remonté“ (Udělal jsem chybu, ale opravil jsem ji). situace, kdy je někdo požádán, aby vrátil něco, co předtím dal nebo dostal. Pokud například někdo půjčí knihu příteli a pak ji požádá o zpět, může říct „¿Puedes devolverme el libro? Lo remontaste“ (Můžete mi knihu vrátit? Půjčil jste si ji).

Celkově „remontado“ je užitečné slovo ve španělštině, které lze použít k popisu různých situací, kdy je něco vzato zpět nebo opraveno.