Zrozumienie „Remontado” w języku hiszpańskim: znaczenie i użycie

Remontado to hiszpańskie słowo, które można przetłumaczyć na angielski jako „przypomniane” lub „wycofane”. Używa się go do opisania sytuacji, w której coś, co zostało wcześniej powiedziane lub zrobione, zostaje cofnięte lub poprawione.

Na przykład, jeśli ktoś składa oświadczenie, a potem zdaje sobie sprawę, że było ono błędne, może powiedzieć „lo remonté” (wycofałem to), aby wskazują, że wycofują swoje poprzednie oświadczenie. Podobnie, jeśli ktoś popełni błąd, a następnie go poprawi, może powiedzieć „me dwuznaczne, pero lo remonté” (popełniłem błąd, ale go poprawiłem).… W niektórych przypadkach słowa „remontado” można również użyć do opisania sytuacja, w której ktoś zostaje poproszony o zwrot czegoś, co wcześniej dał lub otrzymał. Na przykład, jeśli ktoś pożycza książkę znajomemu, a potem prosi o jej zwrot, może powiedzieć „¿Puedes devolverme el libro? Lo remontaste” (Czy możesz mi zwrócić książkę? Pożyczyłeś ją).... Ogólnie rzecz biorąc, „remontado” to przydatne słowo w języku hiszpańskim, którego można użyć do opisania różnych sytuacji, w których coś zostaje cofnięte lub poprawione.