Разумевање речи Ремонтадо на шпанском: значење и употреба

Ремонтадо је шпанска реч која се може превести на енглески као „опозвана“ или „повучена“. Користи се за описивање ситуације у којој се нешто што је претходно речено или урађено враћа или исправља.ӕӕНа пример, ако неко да изјаву, а затим схвати да је нетачна, може рећи „ло ремонте“ (повукао сам је) да указују да повлаче своју претходну изјаву. Слично томе, ако неко направи грешку, а затим је исправи, може рећи „ме екуивокуе, перо ло ремонте“ (погрешио сам, али сам је исправио).ӕӕУ неким случајевима реч „ремонтадо“ такође може да се користи да опише ситуација у којој се од некога тражи да врати нешто што је претходно дао или добио. На пример, ако неко позајми књигу пријатељу, а затим затражи да је врати, може рећи „¿Пуедес деволверме ел либро? Ло ремонтасте” (Можете ли да ми вратите књигу? Позајмили сте је).ӕӕ Све у свему, „ремонтадо” је корисна реч на шпанском која се може користити за описивање разних ситуација у којима се нешто враћа или исправља.