"Remontadon" ymmärtäminen espanjaksi: merkitys ja käyttö

Remontado on espanjankielinen sana, joka voidaan kääntää englanniksi "muistetuksi" tai "vedetyksi". Sitä käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa jokin aiemmin sanottu tai tehty palautetaan tai korjataan.

Esimerkiksi jos joku antaa lausunnon ja sitten tajuaa, että se oli väärin, hän saattaa sanoa "lo remonté" (peruin sen) osoittavat, että he ottavat takaisin edellisen lausuntonsa. Vastaavasti, jos joku tekee virheen ja korjaa sen, hän saattaa sanoa "me equivoqué, pero lo remonté" (tein virheen, mutta korjasin sen).

Joissakin tapauksissa sanaa "remontado" voidaan myös käyttää kuvaamaan tilanne, jossa jotakuta pyydetään palauttamaan jotain, jonka hän oli aiemmin antanut tai saanut. Jos joku esimerkiksi lainaa kirjan ystävälle ja pyytää sen sitten takaisin, hän saattaa sanoa "¿Puedes devolverme el libro? Lo remontaste" (Voitko palauttaa kirjan minulle? Lainasit sen).

Kaiken kaikkiaan "remontado" on hyödyllinen espanjankielinen sana, jota voidaan käyttää kuvaamaan erilaisia tilanteita, joissa jotain palautetaan tai korjataan.