A "Remontado" értelmezése spanyolul: Jelentés és használat

A Remontado egy spanyol szó, amely angolra "visszahívott" vagy "visszavont" kifejezéssel fordítható. Olyan helyzet leírására használják, amikor valamit, amit korábban mondtak vagy megtettek, visszavesznek vagy kijavítanak.

Például, ha valaki nyilatkozik, majd rájön, hogy az helytelen volt, azt mondhatja, hogy „lo remonté” (visszavontam). jelzik, hogy visszavonják korábbi nyilatkozatukat. Hasonlóképpen, ha valaki hibázik, majd kijavítja, azt mondhatja, hogy „me equivoqué, pero lo remonté” (hibáztam, de kijavítottam).

Bizonyos esetekben a „remontado” szó is használható leírására. olyan helyzet, amikor valakit arra kérnek, hogy térjen vissza valamit, amit korábban adott vagy kapott. Például, ha valaki kölcsönad egy könyvet egy barátjának, majd visszakéri, azt mondhatja: „¿Puedes devolverme el libro? Lo remontaste” (Vissza tudod adni a könyvet? Kölcsönözted).

Összességében „remontado” egy hasznos szó a spanyolban, amely számos olyan helyzet leírására használható, amikor valamit visszavesznek vagy javítanak.