Hiểu "Remontado" trong tiếng Tây Ban Nha: Ý nghĩa và cách sử dụng

Remontado là một từ tiếng Tây Ban Nha có thể được dịch sang tiếng Anh là "thu hồi" hoặc "rút lại". Nó được sử dụng để mô tả tình huống trong đó điều gì đó đã được nói hoặc làm trước đây được rút lại hoặc sửa chữa.

Ví dụ: nếu ai đó đưa ra một tuyên bố và sau đó nhận ra rằng nó không chính xác, họ có thể nói "lo remonté" (Tôi đã rút lại) để cho thấy rằng họ đang rút lại tuyên bố trước đó của họ. Tương tự, nếu ai đó mắc lỗi và sau đó sửa lại, họ có thể nói "me equivoqué, pero lo remonté" (Tôi đã mắc lỗi nhưng tôi đã sửa nó).

Trong một số trường hợp, từ "remontado" cũng có thể được dùng để mô tả tình huống mà ai đó được yêu cầu trả lại thứ gì đó mà họ đã đưa hoặc nhận trước đó. Ví dụ: nếu ai đó cho một người bạn mượn sách và sau đó yêu cầu trả lại, họ có thể nói "¿Puedes devolverme el libro? Lo remontaste" (Bạn có thể trả lại cuốn sách cho tôi không? Bạn đã mượn nó).

Nói chung, "remontado" là một từ hữu ích trong tiếng Tây Ban Nha có thể được sử dụng để mô tả nhiều tình huống khác nhau trong đó một điều gì đó được lấy lại hoặc sửa chữa.