The Art of Frumpery: Κατανόηση της ιστορίας και της σημασίας μιας αρχαϊκής λέξης

Το Frumpery είναι μια αρχαϊκή ή παρωχημένη λέξη που χρησιμοποιήθηκε τον 17ο και 18ο αιώνα για να περιγράψει κάτι που είναι επιδεικτικό, επιτηδευμένο ή υπερβολικά περίτεχνο. Προέρχεται από τη λέξη γίντις «frum», που σημαίνει «ευσεβής» ή «ευσεβής» και αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει θρησκευτικά ρούχα ή αξεσουάρ που θεωρούνταν πολύ φανταχτερά ή επιδεικτικά. χρησιμοποιείται ευρύτερα για να περιγράψει κάθε είδους υπερβολικό ή προσχηματικό στολισμό ή συμπεριφορά, είτε σχετίζεται με τη θρησκεία είτε όχι. Συχνά χρησιμοποιείται με υποτιμητικό τρόπο για να υποδηλώσει ότι κάποιος προσπαθεί πάρα πολύ να εντυπωσιάσει τους άλλους με τον πλούτο, την ιδιότητα ή την ευσέβειά του. Οι ρόμπες και τα κοσμήματα θεωρήθηκαν σαν τραχανά από ορισμένα μέλη της εκκλησίας."
* "Οι υπερσύγχρονες διακοσμήσεις και τα είδη μενού του νέου εστιατορίου επικρίθηκαν ως τραχανά από τους επικριτές του φαγητού." με τις φρουτώδεις ομιλίες του και τις φωτογραφικές του εργασίες θεωρήθηκαν ανειλικρινείς."

Αξίζει να σημειωθεί ότι ενώ το "frumpery" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένα πλαίσια, έχει σε μεγάλο βαθμό ξεφύγει από την κοινή χρήση στα σύγχρονα αγγλικά. Συναντάται συχνότερα σε ιστορικά ή λογοτεχνικά κείμενα ή σε συζητήσεις θρησκευτικών ή πολιτιστικών παραδόσεων.