L'art du frumpery : comprendre l'histoire et la signification d'un mot archaïque

Frumpery est un mot archaïque ou obsolète utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles pour décrire quelque chose de voyant, de prétentieux ou de trop orné. Il est dérivé du mot yiddish « frum », qui signifie « pieux » ou « dévot », et était à l'origine utilisé pour décrire des vêtements ou des accessoires religieux considérés comme trop voyants ou ostentatoires.

Au fil du temps, le mot « frumpery » est devenu utilisé plus largement pour décrire tout type de parure ou de comportement excessif ou prétentieux, qu'il soit lié ou non à la religion. Il est souvent utilisé de manière désobligeante pour suggérer que quelqu'un essaie trop d'impressionner les autres avec sa richesse, son statut ou sa piété. les robes et les bijoux ont été considérés comme de la mauvaise humeur par certains membres de la congrégation. avec ses discours malhonnêtes et ses séances de photos étaient considérés comme peu sincères. On le trouve plus couramment dans les textes historiques ou littéraires, ou dans les discussions sur les traditions religieuses ou culturelles.