L'arte di Frumpery: comprendere la storia e il significato di una parola arcaica

Frumpery è una parola arcaica o obsoleta usata nei secoli XVII e XVIII per descrivere qualcosa di vistoso, pretenzioso o eccessivamente ornato. Deriva dalla parola yiddish "frum", che significa "pio" o "devoto", ed era originariamente usata per descrivere abiti o accessori religiosi considerati troppo appariscenti o ostentati.

Col tempo, la parola "frumpery" divenne usato più in generale per descrivere qualsiasi tipo di ornamento o comportamento eccessivo o pretenzioso, legato o meno alla religione. È spesso usato in modo dispregiativo per suggerire che qualcuno sta cercando di impressionare gli altri con la propria ricchezza, status o pietà.

Ecco alcuni esempi di come "frumpery" potrebbe essere usato in una frase:

* "L'elaborato del vescovo abiti e gioielli erano visti come trasandati da alcuni membri della congregazione."
* "Le decorazioni esagerate e le voci del menu del nuovo ristorante sono state criticate come trasandate dai critici gastronomici."
* "I tentativi del politico di fare appello agli elettori religiosi con i suoi discorsi sciatti e le sue foto era considerato insincero."

Vale la pena notare che sebbene "frumpery" sia ancora usato in alcuni contesti, è in gran parte caduto dall'uso comune nell'inglese moderno. Si trova più comunemente nei testi storici o letterari o nelle discussioni sulle tradizioni religiose o culturali.