El arte de la despreocupación: comprender la historia y el significado de una palabra arcaica

Frumpery es una palabra arcaica u obsoleta que se usó en los siglos XVII y XVIII para describir algo llamativo, pretencioso o excesivamente ornamentado. Se deriva de la palabra yiddish "frum", que significa "piadoso" o "devoto", y originalmente se usaba para describir ropa o accesorios religiosos que se consideraban demasiado llamativos u ostentosos. Con el tiempo, la palabra "frumpery" pasó a ser Se usa de manera más amplia para describir cualquier tipo de adorno o comportamiento excesivo o pretencioso, ya sea que esté relacionado con la religión o no. A menudo se usa de manera despectiva para sugerir que alguien se está esforzando demasiado en impresionar a otros con su riqueza, estatus o piedad. A continuación se muestran algunos ejemplos de cómo se podría usar "frumpery" en una oración: Algunos miembros de la congregación consideraron que las túnicas y las joyas eran anticuadas."
* "Las decoraciones exageradas y los elementos del menú del nuevo restaurante fueron criticados como anticuados por los críticos gastronómicos."
* "Los intentos del político de atraer a los votantes religiosos con sus discursos desaliñados y fotografías fueron vistos como poco sinceros."... Vale la pena señalar que si bien "frumpery" todavía se usa en algunos contextos, en gran medida ha dejado de ser de uso común en el inglés moderno. Se encuentra más comúnmente en textos históricos o literarios, o en discusiones sobre tradiciones religiosas o culturales.